Expositions - Animations | Le Grand Bivouac : festival des voyages d'Albertville

EXPOSITIONS
Du 22 au 24 octobre 2010, de 10h à 18h, entrée libre

Chemins Parallèles
Par Reza
Grand Hall du Dôme Théâtre et Médiathèque

"Des plaines de l'Est de la Chine à la Méditerranée, des déserts d'Asie centrale à l'antique Antioche ; les Routes de la Soie ont tracé une voie mythique, réelle et fantasmée, entre l'Orient et l'Occident. Lieux d'échanges, elles ont permis la circulation des marchandises, certes, mais aussi des Hommes, des idées et des cultures.

Istanbul, Bakou, Samarcande, Kashgar, Kaboul, Bamyan ; autant de villes qui jalonnent ces axes ; autant d'invitations au voyage, à la découverte d'autres cultures, d'autrui.

Plus qu'un tracé géographique, les routes de la soie sont un chemin philosophique, un idéal parcours initiatique.
Au détour de ces routes, j'ai croisé le chemin d'enfants, de femmes et d'hommes ; partagé leurs tourments, leur détresse, leurs souffrances mais aussi leurs joies et les instants de bonheur.

Pour honorer une promesse, c'est aussi sur ces routes que j'ai guidé mon fils, Delazad, alors âgé de quinze ans, de Pékin à Paris, en quête de ces rencontres qui ouvrent l'esprit à l'autre."

Explorateurs du Toit du Monde
Par Louis-Marie Blanchard
Yourte, place de l'Europe

Louis-Marie, Elise et Thomas Blanchard partagent une grande passion : le voyage et l'exploration. A travers leur exposition, tous trois rendent hommage à ceux qui ont traversé, souvent au péril de leur vie, déserts et montagnes de Haute-Asie (Tibet, Mongolie, Asie Centrale).
L'exposition prend la forme de Carnets de route, illustrés par des dessins, aquarelles, cartes, documents d'époque, photographies anciennes et actuelles, permettant de se faire une idée précise sur ces expéditions menées durant un siècle, entre 1850 et 1950, du Pamir à l'Himalaya.
Malles de voyage, matériel de bivouac, vêtements et équipements d'explorateurs, instruments scientifiques, matériel de dessin et de photographie, collections naturalistes, sont mis en situation et accompagnent ces carnets de route, avec beaucoup de réalisme.
Cette exposition, sur les traces d'Evariste Huc, Gabriel Bonvalot, Sven Hedin, Alexandra David-Néel, Ferdinand Ossendowski, Eric Shipton et bien d'autres, séduira à coup sur les passionnés de voyage et de récits d'aventures vécues…

Routes de la soie
Par Louis-Marie Blanchard
Yourte, place de l'Europe

Routes de la soie… un voyage qui appelle une série d'impressions agréables et confuses, de tissus chatoyants, de parfums et d'épices rares, de riches caravanes traversant les déserts, de bazars opulents où s'affairent des marchands enturbannés… C'est aussi la route des conquêtes et des populations mouvantes, la longue histoire des sciences, des religions et des idées portées de place en place, essaimant sans cesse de nouveaux foyers et s'enrichissant au passage d'éléments étrangers. C'est encore, depuis l'antiquité, la route des voyageurs, des pèlerins, des missionnaires et des aventuriers, partis à la découverte de régions mal connues, et rapportant de leurs pérégrinations d'incroyables récits.
Entrez sous la yourte et partez sur ces routes de légende, vers la Chine et l'Asie Centrale, dans les pas des caravanes de chameaux et de yacks, qui, durant des siècles, à travers montagnes et déserts, acheminèrent soieries, brocards, porcelaine, flacons et perles de verre, thé, épices, bijoux, couteaux, pipes, dans de fabuleux bazars comme ceux de Kashgar, Samarkand ou Boukhara.

Kashgar, résister ou disparaître
Par Louis-Marie Blanchard
Tente info, place de l'Europe

Depuis une dizaine d'années, Louis-Marie Blanchard, grand voyageur et photographe, a séjourné de nombreuses fois à Kashgar, cœur culturel du territoire ouighour et grand bazar sur l'ancienne route de la Soie. « Quand on est plongé dans l'ambiance si particulière de ce grand bazar de Kashgar, on ne peut pas s'empêcher de se poser des questions quant à l'avenir de la culture ouighoure, qui a réussi à se maintenir, dans un contexte géo-politique très difficile, face à un rouleau compresseur économique et colonial, qui s'avance chaque année davantage vers les confins de la Chine, en étouffant lentement mais surement, les peuples minoritaires. La diversité culturelle et le sort des minorités, c'est une des grandes questions non résolues de l'expansion chinoise. » Images d'une ville telle qu'on ne la verra plus.

Kallawayas, histoires d'Hommes et de plantes
Par Eric Latil
Galerie d'Art de Conflans

Kallawaya signifie en quechua " celui qui porte des plantes sur le dos ". La voix du peuple Kallawaya, le « Machchaj juyai » est sur le point de s'éteindre, mais la modernité et l'arrogance des modèles culturels du Nord n'ont pas encore submergé la totalité du monde. C'est sur ce glissement temporel qu'Eric Latil a concentré son travail photographique.
Au départ, son désir était de donner un témoignage de la vie du peuple Kallawaya entre « tradition et modernité ».
Tout au long de ce travail et de ses divers voyages à Chajaya, il a essayé de respecter les gens qui font partie de ces « Histoires en terre bolivienne ». Respecter leurs connaissances, leur manière de penser la vie, leur relation au temps, les ambiances, les difficultés et les choses sans importances. Son travail met en relation l'Homme avec son environnement, et la photographie avec le temps. En particulier lorsqu'il aboutit à une prise de conscience du risque réel de la disparition progressive d'une minorité culturelle. La parole indigène est une voix dans l'obscurité…

Antarctique, de glace et d'immensité
Par Nyima Blind
Galerie d'Art de Conflans

Aucune place sur terre ne peut se comparer à l'Antarctique, démesuré, monumental avec ses monstrueux blocs de glace taillés par la hache d'un géant et qui nous renvoient à d'autres échelles d'espace et de temps.
De ses 37 jours de voyage entre Ushuaia et la péninsule antarctique, Nyima Blind nous rapporte le témoignage photographique d'un monde magique et parfois inquiétant. Sous des cieux constamment changeants et où se succèdent toutes les palettes de noir et de gris, des rais de lumière jouent sur la paroi des icebergs dont les structures ressemblent à autant de clochers, d'arches, de tours, de créneaux ou de dentelles… Car les icebergs ne sont qu'œuvre éphémère, attaquée, rongée et détruite à chaque instant par les vagues, le vent et le soleil.
Sur cette péninsule, une faune locale fait face à ces conditions météorologiques extrêmes. L'œil du photographe n'a pas oublié de la fixer : baleines impressionnantes, phoques indolents ou sympathiques manchots.
Sans doute l'une des plus spectaculaires régions du monde.

Sahara marche avec moi
Par Simon
Musée d'Art et d'Histoire de Conflans

Simon est l'auteur de cinq carnets de voyage. Aller, peindre, écrire : trois libertés qu'il prend et qu'il entrelace, dans sa vie comme dans son travail. En 2009, il publie Sahara marche avec moi (Ed. Alternatives), co-écrit avec Lakhdar Khellaoui d'origine Touareg : un vibrant hommage au Sahara et au nomadisme dans lequel le récit de la vie de Lakhdar accompagne les peintures de Simon réalisées lors de deux marches au Tassili.

En cheminant vers Compostelle
Par Philippe Lemonnier
P'tit Bar

"S'il existe, à propos de ce Chemin, une vérité, ce sont les hommes d'aujourd'hui, héritiers des siècles passés, qui en détiennent une petite part. Ainsi ai-je souhaité aller à leur rencontre, en empruntant le Camino Primitivo, la voie des Anciens. Mes photographies, moments instantanés, n'eurent d'autre prétention que de montrer, plus dans leur diversité que dans leurs différences, ces "Riverains", habillés de leur quotidien."

Eternelle Route 66
Par Jean-Paul Naddeo
Librairie du festival, chapiteau

« 66, le long ruban de ciment qui traverse tout le pays, ondule doucement sur la carte, du Mississipi jusqu'à Bakersfield…à travers les terres rouges et les terres grises, serpente dans les montagnes, traverse la ligne de partage des eaux, descend dans le désert terrible et lumineux d'où il ressort pour de nouveau gravir les montagnes avant de pénétrer dans les riches vallées de la Californie. » John Steinbeck, les Raisins de la colère.
Symbole d'optimisme, la Route 66 initie tout d'un coup le développement de régions enclavées et distantes. Elle est l'instrument qui permet l'essor démocratique de la voiture, exprimant liberté et mobilité pour cette génération d'Américains. Parce que son esprit s'est tissé à la sueur de ses migrants en quête de confort économique et de sédentarité bienveillante, les âmes qui flottent encore donnent à la Route 66 et son parcours un sentiment authentique de quête et d'accomplissement. On ne fait pas le voyage, on fait son voyage. On ne fait pas la Route, on fait sa Route.

Arctic 21
Maison des Jeux Olympiques
Tarif spécial à 2 € pendant les 3 jours du Grand Bivouac

L'Arctique, synonyme de terre gelée et désertique ? Pas seulement. La région arctique comprend également le nord des terres qui l'entourent : la péninsule scandinave, la Sibérie, l'Alaska, le nord du Canada, le Groenland, le Spitzberg… et compte environ 4 millions d'habitants ! Sami, Nenets, Évenks, Évènes, Alutiit, Yupik, Inuit, Kalaallit représentent 10% d'entre eux. Les innovations autochtones, le changement climatique ou encore l'art inuit sont autant de thématiques qui interrogent sur le devenir de cette région polaire. Au travers de films, objets d'art, portraits, photos, textes de scientifiques et dispositifs interactifs, l'exposition invite à découvrir l'Arctique du 21e siècle, et à comprendre ses enjeux contemporains. Embarquez pour le pôle nord !

plus d'infos sur www.maisonjeuxolympiques-albertville.org

ANIMATIONS TOUT PUBLIC

Roulotte Nomad's Land
La famille Diab vit en roulotte, et s'est arrêtée à Albertville, le temps du festival. Venez à leur rencontre et découvrez leur mode de vie.

Spectacle de vie Nomad's Land
La famille Diab a monté un spectacle qui raconte la culture gitane à travers le théâtre, la musique, les histoires de leur quotidien et des démonstrations de leurs métiers de rempaillage, vannerie et remoulage… Une rencontre rare et chaleureuse, entre deux mondes qui vivent côte à côte.

Atelier de tambour amérindien
Adultes – 12 pers max. tarif 10€

Durant une heure, Pierre le Garrerès vous emmènera dans l'univers de cet instrument très riche et pourtant facile d'accès. Les bases du jeu, la symbolique et l'approche spirituelle seront abordés. Ceux qui peuvent sont invités à venir avec leur propre tambour, pour les autres il sera fourni.

Faisons le mur en Amérique du Sud !
Documentaire dont vous êtes le héros
Conflans, CIS

L'art graphique urbain sud-américain est une véritable prise de parole sensible, poétique et engagée, loin du simple tag. L'Amérique latine est marquée par une longue tradition d'expression populaire à même les murs, du muralisme chilien aux « pixaçaos » brésiliens. De leurs 6 mois de voyage, Lucie Lejeune et Clément Biron ont tiré un passionnant documentaire interactif, dont vous êtes le héros. Vous choisissez le chemin, parmi les séquences vidéos proposées : visitez les lieux, rencontrez un artiste, passez dans un autre pays… Partez enquêter sur le graffiti ibéro-américain. ¡Vamos!

BIVOUAC DES MÔMES
Enfants sous la responsabilité des parents

Contes sous la tente berbère

Si la route de la soie m'était contée
Dès 4 ans
Les bibliothécaires du Pôle jeunesse des médiathèques vous proposent un voyage tout en lecture dans les contrées étranges et merveilleuses des pays traversées par les routes de la soie : Chine, Mongolie, Iran, Turquie…
Samedi 23 et dimanche 24 à 14h

Les contes d'Hilarion
Dès 6 ans (photo)
Accompagnée de sa guitare et d'objets andins aux couleurs chatoyantes, Dora Caicedo transmet les histoires extraordinaires que lui a raconté le vieil Hilarion, chaman Kallawaya. Des histoires d'animaux, de vent et de montagne…Un spectacle de contes et musique, drôle, profond et interactif.
Samedi 23 et dimanche 24 à 15h30

Arabesques et contes
Dès 4 ans
"La petite souris grise et le grand lama" et "Mamadou le bleu" : samedi 23 à 10h30
"Maroussia la poule rousse" et "Le Scarabée" : dimanche 24 à 10h30
Par Zohra Bouhabib

Ateliers sous la yourte

Petit voyage en Mongolie
Dès 4 ans

Les enfants sont accueillis par Elise Blanchard, grande voyageuse et auteur, dans l'ambiance feutrée et chaleureuse d'une yourte mongole traditionnelle meublée et décorée. Elise leur proposera une multitude d'activités, à la découverte de l'Asie Centrale :
Regarder l'exposition et lire plein de petits livres sur la Mongolie et le peuple des yourtes, se déguiser avec des costumes traditionnels de Mongolie ou du Tibet, se faire photographier devant une adorable mini-yourte mongole de 3 mètres carrés, découper des animaux en feutrine pour le sapin de Noël (chameau, yack, cheval, mouton), imprimer et colorier des tampons indiens et des mandalas, fabriquer et peindre son masque tibétain ou chinois...
De 10h à 12h et de 14h à 18h.

Jeux et stands

La Route des 5 sens
Quand on voyage, tous nos sens sont en éveil. Camille, étudiante à l'IPAC d'Albertville, a créé ce nouveau jeu pour les explorateurs en herbe. Goût, odorat, ouïe, toucher, vue : 5 sens, 5 ateliers reliés par une route, pour deviner les cultures du monde…
De 10h à 12h et de 14h à 18h.

TerreMythe
Cette association a pour but de promouvoir la connaissance, l'apprentissage et la pratique du didgeridoo. Les enfants pourront s'initier à cet instrument ancestral joué par les aborigènes d'Australie, mais aussi apprendre le « dot painting », peinture traditionnelle par points, sur papier ou sur leur didgeridoo...
De 10h à 12h et de 14h à 18h.

VOYAGE EN MUSIQUES

Spectacle des écoliers d'Albertville
Les indiens Navajos chantaient un hommage rituel à la Terre Mère en direction des 4 points cardinaux. Les élèves albertvillois, initiés à cette culture musicale par Pierre Le Garrerès, seront rassemblés place du Pénitencier pour un grand spectacle vivant, à l'unisson !
Vendredi 22 à 14h30 et à 15h30 place du Pénitencier

Spaïta
Flamenco/Rock (photo)
Une musique explosive et touchante, une pincée de sonorités jazz aux sons d'aujourd'hui et aux accents de chants flamenco, qui relie racines latines et modernité.
Vendredi 22 à 20h30 au P'tit Bar

Les sons essentiels
Musique ethnique (photo)
Au milieu d'un instrumentarium hétéroclite, Pierre Le Garrérès, multi-instrumentiste et spécialiste des flûtes Natives amérindiennes, fait naître sous les yeux de son auditoire, des paysages sonores qui évoquent les contrées lointaines des 5 continents. Nul n'échappe à cette « invitation au voyage » qui renvoie l'auditeur au centre de son propre univers.
Samedi 23 et dimanche 24 à 16h15 au Lycée Jean Moulin (salle Seurat)

Nomad's Land
Jazz Manouche
Concert de jazz manouche dirigé par un saxo en bambou au son magnifique.
Samedi 23 à 19h à Conflans

Expresso
Jazz Manouche
Samedi 23 à 12h, à 14h et à 16h15 à Conflans

Tribes
Trio didgeridoo/danse/percussions (photo)
Dimanche 24 à 12h, à 14h et à 16h15 à Conflans

Batucada de Deva
Déambulation de la batucada dans les rues d'Albertville
Dimanche 24 après-midi

CUISINES EN VOYAGE

Tente Info
Place de l'Europe
Entrée libre

Une boisson, une soupe, du pain, un repas…bien souvent ce sont les premières marques de l'hospitalité. Un espace convivial animé Arnaud Guérin et les invités du Grand Bivouac/

Vendredi :
15 h 00 – 6 milliards d'autres, et la cuisine là dedans ?
18 h 00 : Amérique latine, à la rencontre des cultures culinaires

Samedi :
12 h 00 : Cuisine, bouffe et nutrition en trek…
15 h 00 : Les cuisines des routes de la Soie
18 h 00 : Chine, Japon, Indochine, à la rencontre des cultures culinaires d'Asie

Dimanche :
12 h 00 : Les cuisines du monde, reflet de la biodiversité de la planète
15 h 00 : Se nourrir, la grande question du voyage ?